Judith Quaak
Tekstschrijver
Een tekstschrijver voor jou
Hoi, ik ben Judith Quaak. Mijn achternaam klinkt Frans, maar ik ben zo Hollands als het maar kan. En dat is maar goed ook, want ik ben gek op Nederlandse tekst.
Als ik letters tegenkom die een tekstje vormen, scannen mijn ogen het vliegensvlug. En echt, in no-time zie ik een foutje. Gek natuurlijk, want de boodschap blijft hetzelfde, toch?
Nee dus, de boodschap verandert.
Want het foutje staat in een brochure, op een billboard, op een website, in een bijsluiter, boek of magazine. Het vertelt nog wel het verhaal van de afzender, maar de professionaliteit is afgezwakt. En dat is iets wat je als afzender juist helemaal niet wil. Je wilt overtuigen, verkopen, tot nadenken stemmen of wat dan ook.
Correcties
Dan gaat het om kleine foutjes. Bijvoorbeeld verkeerde meervoudsvormen, de deetjes en teetjes, of werkwoordsvormen.
Redactie
Onjuiste uitdrukkingen ( wie een kuil spit voor een ander) of dingen die echt niet kloppen ( de donkere haren van Maxima).
Herschrijven
Veel zinnen zijn krom opgebouwd of de tekst is niet actief. Hierin zet ik het mes; kortere & actievere zinnen met behoud van de inhoud.
Herken je dit ook?
Ik kreeg een ‘ouderwetse’ brief van de Belastingdienst. Schikking, vordering, dwangsom, dubbele ontkenningen in 1 zin… Het was niet direct duidelijk. Ik ben niet iemand die gelijk de telefoon pakt en het nummer bovenaan de brief belt: ‘Wat stuur je nou op me af? Ik snap er geen ….’ Ik hou wel van een puzzeltje en van zelf doen. . Het ging over een bedrag dat ik nog moest betalen over het jaar 2018. Ergens was ten onrechte een toeslag verstrekt die ik dus moest terugbetalen. Deze korte samenvatting hierboven kostte me een kwartier lezen, herlezen en nog eens.. De ingewikkelde manier van schrijven komt nog veel voor. Om maar wat te noemen: in aanbestedingen, juridische notities, jaarverslagen en financiële rapportages wemelt het van moeilijke zinnen. Maar ook medicijnbijsluiters zijn vaak complex. En formulieren niet te vergeten, online en papieren versies. Immigranten ( laten we aannemen dat ze van goede wil zijn om de taal te leren) begrijpen er meestal niet veel van.En het kan zoveel makkelijker en duidelijker!
Staatssecretaris Raymond Knops van Binnenlandse Zaken stelde in oktober 2019 de Direct Duidelijk Brigade in. De wens van Knops was om de overheidscommunicatie te verbeteren. Het is mijn wens om dit breder te trekken. Niet alleen overheidscommunicatie heeft verduidelijking nodig, ook de semi-overheid, de zorgwereld, de zakenpartners, fabrikanten en de dienstverleners kunnen helderder gaan schrijven en praten. Als deze partijen hun bekende kost in eenvoudigere taal verwoorden, breekt dat waarschijnlijk hun hoofd. Maar het gaat een win-winsituatie opleveren. Klanten of patiënten begrijpen beter wat er wordt bedoeld. Hierdoor verdwijnen berichten niet ongelezen bij het oud-papier. Het scheelt aanmaningen, onnodige extra spreekuren, het vermindert gevaarlijke situaties en noem maar op! Dit is mijn passie en ik help hier graag bij. Ik neem het hoofdbreekwerk van deze partijen over en herschrijf hun teksten. Het werk van de Direct Duidelijk Brigade volg ik op de voet. Ik ben zelf geen ambtenaar; daardoor kan ik geen zitting nemen in de brigade. Mijn missie vertaal ik naar het bedrijfsleven en de dienstverlening. Ik schrijf mee om webteksten te verduidelijken en om brochures en bijsluiters te verbeteren. Offertes en aanbestedingen herschreef ik en ook ambtelijke jaarverslagen. Ik maak nieuwsbrieven voor stichtingen en ook stel ik hun nieuws voor de plaatselijke media op.Uurbasis
1 uur correctie, redactie of schrijfwerk
Circa 4 pagina's correctie, 2 pagina's redactie of 1 pagina schrijfwerk per uur
Binnen 3 werkdagen geleverd
€
40,00
/ Uur
Maanddeal
8 uur correctie, redactie of schrijfwerk
Circa 4 pagina's correctie, 2 pagina's redactie of 1 pagina schrijfwerk per uur
Binnen 3 werkdagen geleverd
€
36,00
/ Uur
Projecten
Agenda volgepropt net voor de
Duidelijk schrijven
Eerlijke informatie delen of alleen
Dood door alcohol
Gezin valt in duigen, financiën
Oma neemt kleinzoon met enkelband
Tevreden klanten
Blije klanten aan het woord
Thomas Philippo
Judith is een zeer vakbekwame tekstschrijver en redacteur. Zij weet voor elk van mijn klanten hoe divers het publiek ook is, altijd de juiste toon en schrijfstijl te vinden. Geen enkel foutje in een tekst ontgaat haar. De samenwerking gaat erg prettig en informeel. Precies hoe een samenwerking bij mijn past. Werkzaamheden zijn altijd op het juiste moment in te plannen, maar ook ad-hoc en last-minute klusjes pakt ze altijd op. Kortom: ik ben dik tevreden.
Steven Ouwerkerk
’"Judith van Qualitekst heeft ons uitstekend geholpen met het herschrijven van de teksten van onze website Bedrijfspand.com. Ze
heeft uitvoerig onderzoek gedaan naar originele en correcte inhoud. Alle teksten werden tijdig en van hoge
kwaliteit aangeleverd. Verder was er gedurende het traject goede communicatie over de stand van zaken."
Steven Ouwerkerk - Bedrijfspand.com
Huisartsenposten Rijnmond
'Met plezier schrijf ik deze aanbeveling voor Judith. Ik ken Judith nu ruim twee jaar vanuit de Cliëntenraad HAP Rijnmond. Zij schrijft geregeld stukken voor onze raad en doet dat met plezier en verve. De schrijfstijl van Judith is uitnodigend en prettig om te lezen. Ze weet in eenvoudige bewoordingen heel goed de inhoud te pakken. Dat maakt dat haar teksten toegankelijk leesbaar zijn voor onze kwetsbare achterban van cliënten van de HAP Rijnmond.
Judith doet dat vaak met een knipoog in de tekst, met een lichte humor die heel prettig is om te lezen. Daarnaast heb ik haar leren kennen als een fijne collega die altijd positief opbouwend meedenkt.'
Ruth Windhorst
Ambtelijk secretaris Cliëntenraad HAP RM
Mark Verweij, Bureau Mark
Het was fijn om met Judith samen te werken
Ze wist mijn beelden en woorden om te zetten in goede teksten!